La
Operación Sinsonte fue una campaña secreta de la
Agencia Central de Inteligencia para influir en los
Medios de comunicación masivos iniciada en los
años 50. El cenzontle o sinsonte (
Mimus polyglottos, Mockingbird en inglés), es un ave que engaña a las demás imitando su canto.
8
Descripción
Nombre
Northern Mockingbird (Mimus polyglottos)
California
La palabra
cenzontle viene del
náhuatl cenzon-tlahtol-e, formado de
centzontli ("cuatrocientos") y
tlahtolli
("palabra" y, por extensión, "canto"). Esto se debe al canto del ave en
cuestión. De hecho los machos experimentados tienen repertorios de 50 a
200 canciones, razón por la cual su nombre científico es
Mimus polyglottos, porque
polyglottos en
latín significa "muchas lenguas".
Actividades
Las actividades de esta operación fueron extensas pero aun así la existencia de este proyecto de la
CIA permanece en disputa: la operación fue llamada por primera vez
Sinsonte (
idioma inglés:
mockingbird,
'sinsonte')
?en un libro de
Deborah Davis.
9 Pero el libro de Davis,
10 que afirmaba que los medios habían sido reclutados (e infiltrados) por la
CIA para propósitos de propaganda, era controvertido y contenía muchas afirmaciones erróneas.
11 Una evidencia adicional de Sinsonte apareció en el libro de
E. Howard Hunt12 y en
The Mighty Wurlitzer: How the CIA Played America de Hugh Wilford (2008).
13 14
Historia
En
1948,
Frank Wisner fue nombrado director de la Oficina de Proyectos Especiales (OSP). Poco después la OSP fue renombrada como
Oficina de Coordinación Política (OPC) y comenzó a ser la rama de
espionaje y
contrainteligencia de la
CIA. Wisner afirmó que quería organizar una estructura que reuniera las labores de "
propaganda, guerra económica; acción directa preventiva, incluyendo
sabotaje,
anti-sabotaje, demolición y medidas de evacuación; subversión contra
estados hostiles, incluyendo ayuda y apoyo a grupos de resistencia
ilegales, además de apoyo a todas las fracciones
anti-izquierdistas del país que amenazaran a los países del mundo libre."
15
Ese mismo año, más tarde, Wisner estableció
Sinsonte, un programa destinado a influenciar a los medios de comunicación domésticos y foráneos. Wisner reclutó a
Philip Graham del
The Washington Post para conformar el proyecto desde dentro de la industria de los grandes medios. Según Deborah Davis en
Katharine the Great, a principios de los
años 50, Wisner 'era dueña' de respetados miembros de
The New York Times,
Newsweek,
CBS y otros medios de comunicación"
16
En
1951,
Allen W. Dulles persuadió a
Cord Meyer a unirse a la
CIA. Sin embargo, hay evidencias de que estaba unido desde hacia varios años
17 y espiaba a las organizaciones
liberales de las que había sido miembro a finales de los
años 40.
18 Según Deborah Davis, Meyer era el "principal operativo" de Sinsonte".
19
En
1977,
Rolling Stone afirmó que uno de los más importantes periodistas controlado por la Operación Sinsonte de la
CIA era
Joseph Alsop, cuyos artículos aparecían en al menos 300 periódicos. Otros periodistas denunciados por
Rolling Stone Magazine por estar vendidos a la
CIA incluían a
Stewart Alsop (
New York Herald Tribune),
Ben Bradlee (
Newsweek),
James Reston (
New York Times),
Charles Douglas Jackson (
Time Magazine),
Walter Pincus (
Washington Post),
William C. Baggs (
The Miami News),
Herb Gold (
The Miami News) y
Charles Bartlett (
Chattanooga Times).
20 Según
Nina Burleigh,
21 estos periodistas escribían supuestamente artículos que en la realidad eran escritos por Frank Wisner. Además la
CIA les pagaba con información clasificada que les ayudaba con su trabajo.
22
Después de
1953, la red estaba supervisada por
Allen W. Dulles, director de la
CIA.
Durante este periodo la operación Sinsonte tenía una influencia mayor
sobre al menos 25 periódicos y servicios de noticias. Estas
organizaciones estaban controladas por personas de tendencia
derechista reconocida como
William Pawley (CBS),
Henry Luce (
Time y
Life Magazine),
Arthur Hays Sulzberger (
New York Times),
Alfred Friendly (editor del
Washington Post),
Jerry O'Leary (
Washington Star),
Hal Hendrix (
Miami News),
Barry Bingham, Sr., (
Louisville Courier-Journal),
James Copley (
Copley News Services) y
Joseph Harrison (
Christian Science Monitor).
20
La
Oficina de Coordinación Política (OPC) fue fundada con fondos supuestamente dirigidos al
Plan Marshall.
Algunos de estos fondos fueron usados para comprar periodistas y dueños
de periódicos. Frank Wisner estaba constantemente buscando formas de
convencer a las personas de los riesgos del
comunismo. En
1954, Wisner reunió fondos para financiar la producción de
Hollywood,
Animal Farm, una alegoría animada basada en la novela de
George Orwell.
23
Según
Alex Constantine24 en los
años 50, "al menos 3.000 empleados asalariados de la
CIA
estaban destinados sólo a propaganda". Wisner tenía la capacidad de
censurar a los periódicos para que no informaran de ciertos eventos, por
ejemplo los complots de la
CIA para derrocar al gobierno de
Irán25 y
Guatemala.
26 27
Thomas Braden, director de la
International Organizations Division (IOD), jugó un papel importantísimo en la Operación Sinsonte. Muchos años después se revelarían estos hechos:
"si el director de la CIA en el presente quiere atacar a alguien, por ejemplo en Europa un líder laborista,
este hombre usa 50.000 dólares de los que no tiene que dar cuenta a
nadie. Simplemente no tiene límites y no hay personas que estén fuera de
su alcance en esta guerra, la guerra secreta... Es multinacional. Puede
ser uno de los primeros. Los periodistas son el blanco, los sindicatos
son un blanco particular, ésa es una de las actividades en las que los
comunistas gastan más dinero."
Parte del Directorio de Planes
En agosto de
1952
la Oficina de Coordinación Política y la Oficina de Operaciones
Especiales (División de Espionaje) fueron unidas por orden del Director
Delegado de Planes (DDP). Frank Wisner fue el jefe de la nueva
organización y Richard Helms fue su jefe de operaciones. Sinsonte era
ahora responsabilidad de DDP.
29
J. Edgar Hoover empezó a estar celoso del poder creciente de la
CIA,
describió al OPC como la "pandilla de Wisner de cancerberos" y comenzó
con su actividad habitual, es decir hurgar en sus pasados.
30 No tardó mucho en darse cuenta de que varios de ellos habían sido activistas de
izquierda en los
años 30. Esta información fue pasada rápidamente a
Joseph McCarthy (vía su alter ego
Richard Nixon) quien comenzó con los ataques a miembros del OPC.
Hoover también dio a
McCarthy detalles de un romance que Frank Wisner había tenido con la princesa
Catherine Caradja en
Rumania durante la guerra.
Hoover afirmó que Caradja era agente
soviética.
31
Joseph McCarthy empezó a acusar a antiguos miembros de la
CIA de ser riesgos de seguridad.
McCarthy inmediatamente afirmó que la
CIA era una "guarida de
comunistas", y afirmó que erradicaría al menos a 100 de ellos. Uno de sus primeros blancos fue
Cord Meyer (el cual vivía al lado del senador
John F. Kennedy), quien todavía trabajaba para la Operación Sinsonte. En agosto de
1953,
Richard Helms, delegado de Wisner en el OPC, le contó a Meyer que
Joseph McCarthy lo había acusado de comunista. El
Federal Bureau of Investigation agregó credibilidad a la acusación al afirmar que no había dado un pase de "seguridad" a Meyer. Sin embargo, el
FBI no pudo explicar la evidencia que había en contra de Meyer.
Allen W. Dulles y
Frank Wisner vinieron en su defensa y anunciaron que no permitirían una investigación del
FBI a Meyer.
32
Joseph McCarthy no pudo realizar lo que pretendía. Wisner retiró de la esfera de preocupaciones de
McCarthy a Sinsonte. Drew Pearson, Joe Alsop, Jack Anderson,
Walter Lippmann y Ed Murrow atacarían a
McCarthy, que quedaría permanentemente dañado como el
alcohólico que era, gracias a Wisner.
33
Guatemala
Sinsonte fue muy activo durante el derrocamiento del
Presidente Jacobo Arbenz Guzmán en
Guatemala durante la
Operación PBSUCCESS. Personas como
Henry Luce eran muy dados a desinformar en las historias en las que
Arbenz aparecía favorecido.
Allen W. Dulles procuraba impedir a los periodistas de pensamiento de
izquierda viajar a Guatemala, incluyendo a
Sydney Gruson del
New York Times.
34
Incluso en los inicios de la campaña presidencial en
1952, el futuro
Secretario de Estado John Foster Dulles, llamaba a mantener detrás de una "Cortina de Hierro" las
operaciones encubiertas norteamericanas, que sufrirían el escrutinio público apenas
Dwight D. Eisenhower asumiera el cargo de
presidente en
1953.
Rápidamente empezaría a estudiar una operación llamada Solarium, en la
cual tenía tres comités ideando juegos de guerra para ver qué cursos de
acción deberían seguirse. En
1955, el
presidente Dwight D. Eisenhower estableció el
5412 Committee para mantener más vigiladas las actividades encubiertas de la
CIA. El comité se llamó
Special Group, e incluía al entonces Director de la
CIA, al
Asesor de Seguridad Nacional,
y a los Subsecretarios de Estado y Defensa, que tendrían la
responsabilidad de decidir cuándo las operaciones encubiertas eran
"apropiadas " y en el interés nacional.
35 Se decidió incluir a
Richard B. Russell, presidente del comité senatorial del
Comité de Servicios Armados. Sin embargo, como
Allen W. Dulles más tarde admitiría, por "negaciones posibles" podría no referirse al
Comité 5412.
Eisenhower empezó a preocuparse por las acciones encubiertas de la
CIA y en
1956 nombró a
David K. E. Bruce como miembro del
Comité Presidencial de Consultores en Actividades de Inteligencia Externa (PBCFIA). Eisenhower pidió a a Bruce que escribiera un informe acerca de la
CIA. Fue presentado a
Eisenhower el
20 de diciembre de
1956. Bruce afirmó que las acciones encubiertas de la
CIA eran
responsables en gran medida, del sentimiento de inestabilidad y de las
dudas que existen sobre muchos países de esos momentos. Bruce fue muy crítico de Sinsonte. Afirmó:
"¿Qué
derecho tenemos los norteamericanos de andar comprando la prensa de
oposición a sus gobiernos o de financiar a sus partidos de oposición?36
Después de que
Richard M. Bissell, Jr. perdiera su puesto como subdirector de planes en
1962,
Tracy Barnes tomó el control de Sinsonte. Según Evan Thomas,
37 Barnes publicó editoriales en todo Estados Unidos de candidatos que eran pro-CIA.
Primera exposición pública
En
1964,
Random House publicó el libro
Invisible Government de
David Wise y
Thomas Ross. El libro exponía el papel jugado por la
CIA en la política externa de los
Estados Unidos. Esto incluía los golpes de la
CIA en
Guatemala (
Operación PBSUCCESS) e
Irán (
Operación Ajax) además de la
Invasión de Bahía de Cochinos. También describía los intentos de la
CIA de derrocar al presidente
Sukarno en
Indonesia además de las
maniobras secretas llevadas a cabo en
Laos y
Vietnam. La
CIA estaba considerada como un
Gobierno Invisible, pero esta idea fue rechazada cuando
Random House afirmó que si esto pasaba debería imprimir una segunda edición.
15
John McCone, el nuevo director de la
CIA, también trató de impedir que
Edward Yates hiciera un documental acerca de la
CIA para la
National Broadcasting Company (NBC). Este intento de
censura falló y la NBC emitió este documental crítico.
En junio de
1965,
Desmond FitzGerald fue nombrado Jefe del
Directorio de Planes. Se hizo cargo de Sinsonte. A finales de
1966 FitzGerald encontró que
Ramparts, una publicación de izquierda, descubrió que la
CIA había estado financiando secretamente la
National Student Association.
38 FitzGerald ordenó a
Edgar Applewhite que organizara una campaña de desprestigio contra el magazine. Applewhite más tarde contaría a
Evan Thomas en su libro
The Very Best Men:
"Tenía toda clase de trucos sucios y financiación para atacarlos. Las
personas que manejaban Ramparts eran muy vulnerables a la extorsión.
Teníamos cosas brillantes en mente, algunas de las cuales hicimos"
39
Esta campaña de trucos sucios contra Ramparts fallaría porque publicó la historia en
1967. El artículo escrito por
Sol Stern, estaba titulado
NSA and the CIA. Informó probadamente que la
CIA financiaba a la
National Student Association así como a todo el sistema de organizaciones de fachada
anticomunista en
Europa,
Asia, y
América del Sur. Apuntaba a
Cord Meyer como la figura clave en esta campaña. Esto incluía la financiación del periódico literario
Encounter.
28
En mayo de
1967,
Thomas Braden respondió con un artículo titulado "Estoy feliz de que la CIA es 'Inmoral'", en el
Saturday Evening Post, donde defendía las actividades de la
División de Organizaciones Internacionales de la CIA. Braden también confesó que las actividades de la
CIA habían tenido que mantenerse en secreto para el
Congreso de los Estados Unidos. Como afirma en el artículo:
"A principio de los años 50, cuando la Guerra Fría estaba realmente caliente, la idea de que el Congreso aprobara la mayoría de nuestros proyectos sonaba como si la Sociedad John Birch tuviera que aprobar el Medicare.
El papel de
Meyer en la Operación Sinsonte fue explicado en
1972 cuando fue acusado de interferir en la publicación del libro
The Politics of Heroin in Southeast Asia, de
Alfred W. McCoy. El libro es altamente crítico con los tratos de la
CIA con los barones del
tráfico de drogas en el
Sureste Asiático.
El editor, que era colega y amigo de Meyer cuando él aparecía como
activista antibelicista en la Universidad, fue el que impidió la
publicación del libro.
41 42
Flujo de dinero (documentado) a "El Mercurio" de Chile
“...Además de financiar a los partidos políticos (opositores a Allende
n.del a.)-dicen los informes- el Comité 40 (organismo de los servicios
secretos norteamericanos) aprobó grandes sumas para sostener a los
medios de oposición y para mantener así una campaña de oposición
implacable. La CIA
gastó un millón y medio de dólares para apoyar a “El Mercurio”, el
principal periódico del país y el canal más importante de propaganda
contra Allende. Según documentos de la CIA, estas gestiones tuvieron un papel significativo en la preparación del escenario para el golpe del 11 de septiembre de 1973...”
Comité Church y Pike
43 del Senado de los Estados Unidos
” ...Tanto el Gobierno de los Estados Unidos, como la ITT derramaron dinero (were funneling money) en manos de individuos asociados al diario (“El Mercurio”)
Comité Church y Pike
43 del Senado de los Estados Unidos
1970
- 25 de marzo: El `Comité de los 40` aprueba 125.000 dólares para `operación de descrédito de la Unidad Popular`.44 45 43
- 27 de junio: Se acuerdan 300.000 dólares adicionales.45
- 9 de septiembre: Se aprueban 700.000 dólares para "El Mercurio".45 43
1972
- 11 de abril: Otros 965.000 dólares para "El Mercurio".45 43
- 15 de mayo: ITT deposita 100.000 dólares en Suiza.45 43
1973
- 11 de abril: Se acuerdan 300.000 dólares adicionales para "El Mercurio".46 45
Comité Church
Más detalles fueron revelados por las investigaciones del Senador
Frank Church (
Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities) en 1975.
"La CIA mantiene una red de centenares de individuos a lo largo y
ancho del globo que entregan inteligencia para la CIA además de tratar
de influenciar la opinión en sus países por medio de propaganda
encubierta. Estos individuos proveen a la CIA acceso directo a un
sinnúmero de periódicos y tabloides , servicios periodísticos y agencias
noticiosas ,estaciones de radio y televisión , editores de libros
comerciales y medios extranjeros ."
Church arguyó qu e desinformar al mundo le costaba a los contribuyentes de Estados Unidos US$265 millones al año.
47
En febrero de 1976,
George H. W. Bush, recientemente nombrado Director de la CIA, anunció una nueva política:
Efectivo inmediatamente, la CIA no volverá a pagar o contratará a
ningún periodista o dueño de periódicos , a tiempo completo o parcial
acreditado en algún servicio de noticias , períodico, radio o televisión
NORTEAMERICANOS (No dice nada de los del resto de mundo) ."Sin embargo ,
la CIA continua "bienviniendo" la cooperación voluntaria no paga de
periodistas de este país.48
Reporte Joyas de la Familia
De acuerdo al reporte "
Joyas de la Familia", entragado por el
National Security Archive el
26 de junio de
2007, durante el periodo comprendido entre el
13 de marzo de
1963 y el
15 de junio de
1963,, la CIA grabó y espió a los reporteros basados en Washington.
Actualidad
Walter Cronkite era el
asset más famoso de Sinsonte
49 50 en la actualidad hasta su fallecimiento en julio del 2009.
51
Véase también
Referencias
- Notas
- ↑ «CIA Frequently Asked Questions». cia.gov (28 de julio de 2006). Consultado el 4 de abril de 2008.
- ↑ «Public affairs FAQ». cia.gov
(28 de julio de 2006). Consultado el 4 de julio de 2008. Aunque fue
público muchos años a finales de los noventa. En 1997 se estimaba entre
26.600 millones de $ y en 1998 de 26.700 M de $
- ↑ Crile, George (2003). Charlie Wilson's War. Grove Press.
- ↑ Kopel, Dave (28 de julio de 1997). «CIA Budget: An Unnecessary Secret». Consultado el 15 de abril de 2007.
- ↑ «Cloak Over the CIA Budget» (29 de noviembre de 1999). Consultado el 4 de julio de 2008.
- ↑ Intelligence Budget
- ↑ «Leon Panetta será el nuevo director de la CIA». jornada.unam.mx (12 de febrero de 2009). Consultado el 28 de febrero de 2009.
- ↑ En el Diccionario de la Academia Española de 1947, que es prácticamente una reproducción del de 1936,
aparece: "Sinsonte (Del mejic. cenzontle, que tiene cuatrocientas
voces) m. Pájaro americano semejante al mirlo, pero de plumaje pardo y
con las extremidades de las alas y de la cola, el pecho y el vientre
blancos. Su canto es muy variado y melodioso"."Cenzonte (Del azteca
Cenzontli, cuatrocientas voces) m. Hond. Y Méj. Sinsonte". En el Manual
de la propia Academia, edición 1950,
dícese: cenzonte, con la misma definición anterior; y en la voz
sinsonte se dice solamente: "m. Pájaro americano muy semejante al mirlo,
de canto muy variado y melodioso".Pichardo dice: "sinsonte N. ep. M.
indígena mejicana corrompida. Sentsontlatole es su verdadero nombre;
aunque para abreviar dicen: sensontli (no con z), esto es, infinitas
voces".Constantino Suárez dice: "El Pequeño Larousse recoge el cunismo
sinsonte como sinónimo de bobo (pájaro americano)".Como algo tenemos que
ver los mexicanos en esta voz, voy a hacer, en muy pocas palabras, unas
explicaciones, que no quise hacer conforme las pedían las opiniones
transcritas, para evitar repeticiones, pero repártase lo que voy a
decir, como a los interesado correspondía. El nombre mexicano del pájaro
cenzon-tlatol-e, formado de centzontil, cuatrocientos; tlatolli,
palabra, y por extensión canto; y e que vale tanto como que tiene, para
formar pájaro que tiene cuatrocientas voces (Robelo), es un mexicanismo
con algunas variantes, pero la más usada es cenzontle.
- ↑ Deborah Davis' Katharine the Great: Katharine Graham and her Washington Post Empire. '
- ↑ Deborah Davis' 1979 book, Katharine the Great: Katharine Graham and her Washington Post Empire
- ↑ Davis afirma que Deep Throat era Richard Ober, en vez de Mark Felt, lo que ya fue revelado
- ↑ E. Howard Hunt 2007 memoir American Spy: My Secret History in the CIA, Watergate and Beyond,
- ↑ «Amazon.com: The Mighty Wurlitzer: How the CIA Played America (9780674026810): Hugh Wilford: Books».
- ↑ Kazin, Michael. «Dancing to the CIA's Tune», The Washington Post, 27 de enero de 2008. Consultado el 19-03-2010.
- ↑ a b David Wise and Thomas Ross (1964). Invisible Government.
- ↑ Deborah Davis (1979). Katharine the Great. pp. 137–138.
- ↑ . Esto es un hecho común en la CIA, ya que hay miembros como George H. W. Bush, que juró no haber sido miembro de la CIA cuando juró como Director en 1976, y sin embargo sus acciones con la CIA están rastreadas al menos desde 1954 durante la operacion PBSUCESS en Guatemala
- ↑ Cord Meyer (1980). Facing Reality: From World Federalism to the CIA. pp. 42–59.
- ↑ Deborah Davis (1979). Katharine theGreat. pp. 226.
- ↑ a b Carl Bernstein. «CIA and the Media», Rolling Stone Magazine, 20 de octubre de 1977.
- ↑ Nina Burleigh (A Very Private Woman)
- ↑ Nina Burleigh (1998). A Very Private Woman. pp. 118.
- ↑ Evan Thomas (1995). The Very Best Men: The Early Years of the CIA. pp. 33.
- ↑ Alex Constantine (Mockingbird: The Subversion Of The Free Press By The CIA)
- ↑ Operación Ajax
- ↑ Operación PBSUCCESS
- ↑ Alex Constantine (2000). Mockingbird: The Subversion Of The Free Press By The CIA.
- ↑ a b Thomas Braden, interview included in the Granada Television program, World in Action: The Rise and Fall of the CIA. 1975.
- ↑ John Ranelagh (1986). The Agency: The Rise and Decline of the CIA. pp. 198–202.
- ↑ Una de las personas más paradójicas de los Estados Unidos fue Hoover
ya que le encantaba hurgar en el pasado de los demás y su pasado tenía
todo lo que condenaba en el pasado de los que investigaba: Era homosexual, vivía con el subdirector del FBI, Clyde Tolson, también homosexual, y acusó a muchos de ser homosexuales.
- ↑ Evan Thomas (1995). The Very Best Men: The Early Years of the CIA. pp. 98–106.
- ↑ Cord Meyer (1980). Facing Reality: From World Federalism to the CIA. pp. 60–84.
- ↑ Jack Anderson (1979). Confessions of a Muckraker. pp. 208–236.
- ↑ Evan Thomas (1995). The Very Best Men: The Early Years of the CIA. pp. 117.
- ↑ La invasión y golpe en Guatemala 1954
dejó la sensación, bastante correcta, de que había sido en pro de
intereses de grupos privados bastante definidos y relacionados con la United Fruit Company
- ↑ Evan Thomas (1995). The Very Best Men: The Early Years of the CIA. pp. 148–150.
- ↑ Evan Thomas (The Very Best Men)
- ↑ Cord Meyer (1980). Facing Reality: From World Federalism to the CIA. pp. 86–89.
- ↑ Evan Thomas (1995). The Very Best Men: The Early Years of the CIA. pp. 330.
- ↑ Thomas Braden. «I'm Glad the CIA is 'Immoral'», Saturday Evening Post, 20 de mayo de 1967.
- ↑ Nina Burleigh (1998). A Very Private Woman. pp. 105.
- ↑ Todos los miembros de Yale tenían variadas posiciones y así podían infiltrar todas las organizaciones, como John Kerry, que actuó como activista antibélico y fue informante de la CIA y del FBI.
- ↑ a b c d e f Informe Church del Senado norteamericano del año 1975,"Acción encubierta (de Estados Unidos) en Chile 1963-1973
- ↑ "The New York Times", del 20 de septiembre de 1974
- ↑ a b c d e f Hernán Uribe, Morir es la Noticia, pp 23-32, Ernesto Carmona Editor, 1997
- ↑ Un
memorando de conversación, del 15 de mayo de 1972, entre el miembro de
la CIA Jonathan Hanke y el directivo de ITT Hal Hendrix.
- ↑ Final Report of the Select Committee to Study Government Operations With Respect to Intelligence Activities. April de 1976. pp. 191–201.
- ↑ Mary Louise (2003). Mockingbird: CIA Media Manipulation.
- ↑ Walter Cronkite: Most Trusted Asset of Operation Mockingbird
- ↑ Video
- ↑ Fallece legendario conductor de noticias de CBS
El retirado conductor de noticias de CBS, Walter Cronkite, conocido
como "el hombre más fiable en Estados Unidos", falleció el viernes en su
casa en Nueva York, informó una ejecutiva de la cadena televisiva. El
periodista tenía 92 años. Associated Press en Yahoo noticias (18/07/2009)
- Bibliografía
Enlaces externos
